证件是现代人所必须有的一种文件，不论是哪个国家的人，相应的证件就代表个人相应的身份或者附加属性。比如学历证书，代表本人的学习经历，文凭。技能证书代表会什么技能，有什么工作经验。个人身份证明，可以证明代表这个人是哪个国家合法的居民，所以证件是非常重要。我们在很多时候需要出国以及有特殊事情，都需要用

　　证件是现代人所必须有的一种文件，不论是哪个国家的人，相应的证件就代表个人相应的身份或者附加属性。比如学历证书，代表本人的学习经历，文凭。技能证书代表会什么技能，有什么工作经验。个人身份证明，可以证明代表这个人是哪个国家合法的居民，所以证件是非常重要。我们在很多时候需要出国以及有特殊事情，都需要用到证件翻译，把证件翻译成外文一来是方便在国外使用，另外就是机关单位认证。那么翻译出来的证件什么情况下会没有效用了呢？

合肥翻译公司

　　1.翻译出错

　　首先翻译肯定是需要完全正确的情况下才能使用，如果是翻译错误，那么证件会无效，或者产生歧义也是如此，所以在翻译公司把证件翻译完成之后，我们还需要再检查一边。

　　2.没有资质的翻译公司翻译

　　如果是没有资质的翻译公司或者个人翻译出来的证件，没有办法使用，因为没有合法的公章，正确的做法是找有资质的正规翻译公司进行翻译，只有加盖了正规翻译公司的翻译章，该份文件才会有效。

　　3.格式出错

　　一般情况下，证件翻译格式很难出错，但是也需要我们仔细检查。译员在翻译证件的时候会对照原先的格式进行翻译。但是也可能会疏忽出现格式的错误，格式出错也会导致证件无法正常使用，所以我们自己也需要谨慎点，最好检查一番。

　　4.过了证件有效期

　　有些证件翻译是有使用有效期的，但是这类比较少，过了有效期，该证件既无效，所以注意时间上的有效期。